|
オ ト ー リ
七 か 条
|
1.オトーリは和をもって尊しとなす In Otohri, peace and harmony are respected. 2.オトーリは品性を重んじる In Otohri, noble behaviors are valued. 3.オトーリは強制せず、酒量は各自の適量とする In Otohri, we must drink according to own capacity, without forcing others to drink. 4.オトーリの口上は簡潔を旨とし、感謝・笑い・感動・祈念を含むべし Speech in Otohri has to be stated simply with thanks, humor, impression and hopes. 5.酒を伴うオトーリは成年のみで行う Otohri with alcohol is permitted only about. 6.オトーリの後は決して車を運転してはならない Driving vehicles are not permitted after Otohri. 7.オトーリは原則として宮古島産泡盛あるいは県産ビールで行う In Otohri, Awamori produced in Miyako Island and/or beers brewed in Okinawa are only recommended. |